there is nothing wrong with promoting your own concert.....
Kimberly Alfelor Zaizenji ❤️
October 30, 2013
0 Comments
Ok!!! the concert is near?? are YOU EXCITED!?? oh! i wish i could come, ~~ ill be just watching on fancams....~~~ :( BRING YOUR TOWEL!!! <3
@bornfreeonekiss: ์ด์ ์ผ๋ง๋จ์ง ์์์ต๋๋ค~ ๋๊ทผ๋๊ทผ ํ์์ฃ !? ๊ณต์ฐ์ ์ฌ๋ฐ๊ฒ ์ฆ๊ธฐ๋ ๋ฐฉ๋ฒ ๋ญ๊ฐ์์๊น์~! ๊ฐ๋ณ๊ฒ ํํธ๋ฅผ ๋๋ฆด๊ฒ์~
Trans: There aren't many days left~ You're getting excited right!? What methods are there to make a concert fun and enjoyable~! I'll slightly give you some hints~
@bornfreeonekiss: ์ฌ๋ฌ๋ถ๊ณผ ํจ๊ป ๋ฐ๊ณ ์๋ฆฌ์ง๋ฅด๋ ๊ณต์ฐ๋๊ณ ์ถ์ด์~ ๋ค๊ฐ์ด ์๊ฑด์ ๋๋ฆฌ๋ ๊ณก๋ค์ด 3~4๊ณก์ค๋น๋์ด์์ด์ ๊ธด์ฅํ์๊ณ ์๊ฑด ๊บผ๋ด์ค ์ค๋นํ์๊ธธ...!
Trans: I want the concert to be one that I can run/jump and scream together with everyone~ I have prepared 3~4 songs to which everyone can wave the towels together. Tense up and get ready to take out the towels...!
@bornfreeonekiss: ๊ธด ์๊ฑด์ ์ค๋น ์ฃผ์์. ์งง์ผ๋ฉด ์๋์๊ฐ์ ํ๋ฆ ๋.
Trans: Please prepare long towel. If it's short, it won't turn around and the flow will go down.
@bornfreeonekiss: ์ฌ๋ฌ ๋ฐ๋ผ๋ ๋ฌด๋๊ฐ ๊ธฐ๋ค๋ฆฌ๊ณ ์๊ฒ ์ฃ ..? ๋ถ๋๋ฌ์ด ๋ฆฌ๋ฌ์ ํ๊ธฐ์ํ ์ค๋น๋ฌผ๋ ์์ง๋ง์ธ์~ ๋ผ์ดํธ ์คํฑ์ด๋ ์ผ๊ด๋ด~
Trans: You're waiting for various ballad stages right..? To ride on the gentle/soft rhythm, don't forget to prepare too~ either lightstick or glow-in the-dark bars~
@bornfreeonekiss: ๋ง์ง๋ง์ผ๋ก ์ด๋ฒ์๋ ๋๋ ์ค ์ฝ๋๋ฅผ ์ ํด๋ณผ๊นํฉ๋๋ค~ ๋๋ ์ค์ฝ๋์ ๋ฉ์ง ๋ถ์ฅ์ด ์ฌ๋ฌ๋ถ์ ์ฉ๊ธฐ๋ฅผ ํ๊ป ์ฌ๋ผ๊ฐ์ค๊ฑฐ์์~ ์ฐธ ๊ณต์ฐ์ฅ ์คํฌ๋ฆฐ์ ์์ฃผ ์์ธํ ๋น์ถฐ์ง์ง๋ชจ๋ฅด๋ ํ๊ป ๋ฉ๋ด๋๊ฑฐ ์์ง๋ง์ธ์~ ๊ทธ๋ผ 11์2์ผ,3์ผ๋ ๋ด์~☆๋ฟ
Trans: Lastly, the time's dress code will be decided too~ I'll go up together with everyone with the dress code and cool makeup~ oh right, who knows the performance venue's screen might show you clearly, don't forget to do your best till the end~ then see you on 11/2,3~☆ bbyong
@bornfreeonekiss: ๊ตฟ์ฆ ์๋ ์๋๋๋คใ กใ ก ๋๋จธ์ง ๊ตฟ์ฆ๋ ๋์ด์๋๊นใ ใ ๋๋ ์ค ์ฝ๋๋ "์์์๋ถ์"์ ๋๋ค!ใ ํ์ดํ !
Trans: I'm not showing off the goodsใ กใ ก bacause other goods are prettier haha the dress code is "Purity and Rebelliousness"! ha hwaiting!
@bornfreeonekiss: ์ด์ ์ผ๋ง๋จ์ง ์์์ต๋๋ค~ ๋๊ทผ๋๊ทผ ํ์์ฃ !? ๊ณต์ฐ์ ์ฌ๋ฐ๊ฒ ์ฆ๊ธฐ๋ ๋ฐฉ๋ฒ ๋ญ๊ฐ์์๊น์~! ๊ฐ๋ณ๊ฒ ํํธ๋ฅผ ๋๋ฆด๊ฒ์~
Trans: There aren't many days left~ You're getting excited right!? What methods are there to make a concert fun and enjoyable~! I'll slightly give you some hints~
@bornfreeonekiss: ์ฌ๋ฌ๋ถ๊ณผ ํจ๊ป ๋ฐ๊ณ ์๋ฆฌ์ง๋ฅด๋ ๊ณต์ฐ๋๊ณ ์ถ์ด์~ ๋ค๊ฐ์ด ์๊ฑด์ ๋๋ฆฌ๋ ๊ณก๋ค์ด 3~4๊ณก์ค๋น๋์ด์์ด์ ๊ธด์ฅํ์๊ณ ์๊ฑด ๊บผ๋ด์ค ์ค๋นํ์๊ธธ...!
Trans: I want the concert to be one that I can run/jump and scream together with everyone~ I have prepared 3~4 songs to which everyone can wave the towels together. Tense up and get ready to take out the towels...!
@bornfreeonekiss: ๊ธด ์๊ฑด์ ์ค๋น ์ฃผ์์. ์งง์ผ๋ฉด ์๋์๊ฐ์ ํ๋ฆ ๋.
Trans: Please prepare long towel. If it's short, it won't turn around and the flow will go down.
@bornfreeonekiss: ์ฌ๋ฌ ๋ฐ๋ผ๋ ๋ฌด๋๊ฐ ๊ธฐ๋ค๋ฆฌ๊ณ ์๊ฒ ์ฃ ..? ๋ถ๋๋ฌ์ด ๋ฆฌ๋ฌ์ ํ๊ธฐ์ํ ์ค๋น๋ฌผ๋ ์์ง๋ง์ธ์~ ๋ผ์ดํธ ์คํฑ์ด๋ ์ผ๊ด๋ด~
Trans: You're waiting for various ballad stages right..? To ride on the gentle/soft rhythm, don't forget to prepare too~ either lightstick or glow-in the-dark bars~
@bornfreeonekiss: ๋ง์ง๋ง์ผ๋ก ์ด๋ฒ์๋ ๋๋ ์ค ์ฝ๋๋ฅผ ์ ํด๋ณผ๊นํฉ๋๋ค~ ๋๋ ์ค์ฝ๋์ ๋ฉ์ง ๋ถ์ฅ์ด ์ฌ๋ฌ๋ถ์ ์ฉ๊ธฐ๋ฅผ ํ๊ป ์ฌ๋ผ๊ฐ์ค๊ฑฐ์์~ ์ฐธ ๊ณต์ฐ์ฅ ์คํฌ๋ฆฐ์ ์์ฃผ ์์ธํ ๋น์ถฐ์ง์ง๋ชจ๋ฅด๋ ํ๊ป ๋ฉ๋ด๋๊ฑฐ ์์ง๋ง์ธ์~ ๊ทธ๋ผ 11์2์ผ,3์ผ๋ ๋ด์~☆๋ฟ
Trans: Lastly, the time's dress code will be decided too~ I'll go up together with everyone with the dress code and cool makeup~ oh right, who knows the performance venue's screen might show you clearly, don't forget to do your best till the end~ then see you on 11/2,3~☆ bbyong
@bornfreeonekiss: ๊ตฟ์ฆ ์๋ ์๋๋๋คใ กใ ก ๋๋จธ์ง ๊ตฟ์ฆ๋ ๋์ด์๋๊นใ ใ ๋๋ ์ค ์ฝ๋๋ "์์์๋ถ์"์ ๋๋ค!ใ ํ์ดํ !
Trans: I'm not showing off the goodsใ กใ ก bacause other goods are prettier haha the dress code is "Purity and Rebelliousness"! ha hwaiting!